Hayashi: Nota Esclarecimento